Piquet s’excuse auprès de Hamilton et évoque une mauvaise traduction des médias

La F1 décide tout de même de le bannir du paddock

Recherche

Par Paul Gombeaud

29 juin 2022 - 15:12

Après que des propos déplacés de Nelson Piquet sur Lewis Hamilton sont apparus dans la presse en ce début de semaine, le triple champion du monde a tenu à s’excuser auprès du pilote Mercedes F1 et de l’ensemble des personnes qui se sont senties offensées.

Cependant, Piquet assure qu’il n’avait aucunement l’intention de faire preuve de racisme et que ses mots ont probablement été mal interprétés par les médias.

"J’aimerais éclaircir les histoires circulant dans les médias à propos d’un commentaire que j’ai tenu lors d’une interview l’année dernière," a déclaré Piquet via un communiqué.

"Ce que j’ai dit était mal pensé, et je n’essaie pas de m’en défendre, mais je veux clarifier que ce terme est historiquement utilisé dans le Portugais brésilien comme synonyme de ’gars’ ou de ’personne’ et je n’avais l’intention d’offenser personne."

"Je n’utiliserais jamais le mot dont on m’a accusé dans certaines traductions. Je condamne fermement toute suggestion disant que j’ai volontairement utilisé ce mot pour rabaisser un pilote en raison de sa couleur de peau."

"Je m’excuse de tout cœur auprès de ceux qui ont été touchés, y compris Lewis qui est un pilote incroyable, mais la traduction de certains médias, qui circule désormais sur les réseaux sociaux, était incorrecte."

"La discrimination n’a pas sa place en F1 ni dans la société, et je suis heureux de clarifier ma pensée à cet égard."

Le mal est toutefois fait : la F1 a annoncé que Nelson Piquet était bien banni du paddock.